Nell’alto delle sale dei re di un tempo, Jenny danzava con i suoi fantasmi.
Quelli che aveva perduto, quelli che aveva trovato, e quelli che la amarono di più di tutti.
Quelli che da così tanto tempo non c’erano più, che non si ricordava più i loro nomi.
La fecero roteare in un vortice sulla vecchia e umida pietra, finché tutta la sua tristezza e il suo dolore svanirono.
Danzarono attraverso il giorno e attraverso la notte, finché la neve soffiò nelle sale. Dall’inverno all’estate e ancora verso l’inverno, finché i muri si sbriciolarono e caddero.
E non sarebbe mai voluta andare via
Non sarebbe mai voluta andare via
Nell’alto delle sale dei re di un tempo, Jenny danzava con i suoi fantasmi.
Quelli che aveva perduto, quelli che aveva trovato, e quelli che la amarono di più di tutti.
Traduzione F. Lai